赴戍登程口占示家人二首翻译

请用语音读文章

牛刀小试。金榜题名娶新娘

林则徐（1785-1850）。福州府侯官县（今属福建省闽侯县）人。字元抚。出身书香世家。父亲林宾日是岁贡生。也就是成绩比较好的秀才。在当地书墅教书；母亲陈帙也识文断字。她的父亲陈圣灵是闽县岁贡生。林则徐四岁时。父亲就把他带到书塾。教他识字；七岁时。他就能熟练运用各种文体写作了。

林则徐故居

林家人口众多。糊口不易。陈帙就以女红手艺帮补家计。林则徐每天去书塾时。都会拿着母亲做的工艺品去店铺寄卖。放学后再到店铺收钱交回母亲。林家虽然寒苦。却充满了温馨的氛围。每到饭点。邻居常常听到林家的欢笑声。以为吃什么好吃的。探看之下。不过是十多个人围着吃一锅豆腐。

林则徐故居

林则徐八岁时。参加登山活动。对出”海到无涯天作岸。山登绝顶我为峰”的妙联。不仅震惊同学和老师。还震到了当地著名进士、时任永城知县的郑大模。郑大模认为此子将来必成大器。从此对他很是留心。嘉庆九年（1804）。19岁的林则徐小试牛刀。参加乡试。中第29名举人。成绩揭晓的同一天。郑大模嫁长女郑淑卿与林则徐为妻。当时。进士门第的千金小姐嫁入位卑人穷的秀才之家。是极其罕见的事。

十年沉寂。受道光赏识扶摇直上

嘉庆十六年（1811）。林则徐赴京会考。中第二甲第四名。选为庶吉士。授翰林编修。从此踏上官宦之路。他为官清廉。不畏权势。行事果敢。嘉庆二十五年（1820）二月。黄河南岸河堤出现缺口。河南巡抚琦善办事不力。酿成水灾。林则徐不惧琦善满洲贵族的背景。向嘉庆帝直奏琦善的无能。

林则徐形象

正是因为他不假情面。不向潜规则低头。中进士十年之后仍是微末小官。还遭同僚冷嘲热讽。道光元年（1821）。林宾日病危。林则徐就以照顾父亲为由辞官归家。父亲及家乡父老极力反对。林则徐的主师曹振镛、房师沈维鐈也极力斡旋。动静闹大了。道光皇帝发现林则徐原来是个人才呀！他特地召见林则徐。让他官复原职。从此。林则徐一路扶摇直上。道光三年（1823）任江苏按察使。道光十年（1830）任湖北布政使。道光十二年（1832）任江苏巡抚。道光十七年（1837）升湖广总督。掌湖南湖北军政。成为封疆大吏。

道光皇帝画像

虎门销烟。道光赞为”大快人心事！”

中进士之前。林则徐曾任厦门海防同知书记。专责商贩洋船来往、米粮兵饷的文书记录。厦门海防主管官员接受外商贿赂。放任走私。大批鸦片从林则徐眼皮子底下通关。那时他已经意识到。鸦片问题将来必然为祸中国。担任湖广总督之后。林则徐对鸦片倾销的危害感受更为痛切。道光十八年（1838）九月。他上书直陈：”若犹泄泄视之。是使数十年后。中原几无可以御敌之兵。且无可以充饷之银”。道光皇帝深为所动。命林则徐为钦差大臣。去广州查禁鸦片。

林则徐形象

林则徐会同两广总督邓延桢。首先查找各家烟馆。掌握了大量鸦片贩卖的路径资料。然后传讯十三行洋商。责令转交谕帖。命外国鸦片贩子限期缴烟。道光十九年（1839）四月二十二日。林则徐将收缴的237万余斤鸦片。在虎门海滩上当众销毁。道光欣喜万分。赞为”大快人心事！”

虎门销烟

做替罪羊。被革职发往伊犁

然而。英国人感到不快乐。要用武力维护他们所谓的贸易秩序。道光二十年（1840）6月。懿律率领的英国机动舰队封锁了广州、厦门等处的海口。林则徐严密布防。英军进攻受阻。便沿海岸北上。7月5日攻占定海。8月9日抵达天津大沽口。危险近在咫尺。道光慌了神。急令直隶总督琦善前去议和。林则徐两次上奏。陈述禁烟抗英的合理性和正义性。道光指斥林则徐是一派胡言。我派你林则徐到广州禁烟。没让你把事情闹大。搞得英夷跑到我这里”上访”！曾被林则徐弹劾过的琦善不失时机地在背后煽风点火。道光于是下旨革去了林则徐的职务。

鸦片战争场面

道光二十一年（1841）。靖逆将军奕山在广州荔湾大败。背着清廷签订《广州和约》。向英军支付600万银元的赎城费。为了开脱罪责。奕山竟造谣说英方所恨仅林则徐一人。道光于是再次下旨。将林则徐”从重发往新疆伊犁。效力赎罪。”

奕山形象

心态达观。前路茫茫仍然乐观

在林则徐多年的宦海沉浮中。妻子郑淑卿一直不离不弃。追随他辗转东西。西行路途遥远而又艰难。7月14日。他们一路颠簸。到达西安。56岁的林则徐心力交瘁。大病不起。郑淑卿昼夜侍候。调理休养了两个多月。才再次踏上流放戍途。

林则徐与郑淑卿

再往前。就是茫茫戈壁了。林则徐叫郑淑卿不要再送了。临别之际。林则徐吟成两首《赴戍登程口占示家人》。这是其中的第二首：

力微任重久神疲。再竭衰庸定不支。

苟利国家生死以。岂因祸福避趋之？

谪居正是君恩厚。养拙刚于戍卒宜。

戏与山妻谈故事。试吟断送老头皮。

他在诗里说。我以微薄之力为国担当重任。早已感到疲惫。如果继续下去。再而衰。三而竭。必定无力支撑。但只要有利于国家。哪怕是死。我也要去做。哪能因为害怕灾祸而逃避呢？”苟利国家生死以。岂因祸福避趋之？”是他刚正不阿、忠诚无私的品格的重申。接下来他调侃道：”到边疆做一个多干体力活、少动脑子的戍卒。对我正好是养拙之道。”最后他又补充说：”我跟老伴开玩笑。这一回我也变成杨朴了。弄不好会送掉老命的。”

苟利国家生死以。岂因祸福避趋之？

这个玩笑从赵令《侯鲭录》中的一个故事生发而来：宋真宗寻天下隐士。召郑州杨朴廷对。杨朴言其临行之时。其妻送诗一首：”更休落魄贪杯酒。亦莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去。这回断送老头皮。”宋真宗听完大笑。明白杨朴不愿入朝为官。就放他回去了。林则徐借用此典。等于含蓄地告诉道光：”我也伺候够您了。还是让我安安生生当老百姓吧。”帝制时代的一位大臣。能开出这样的玩笑。也算达到极限了。

愿望落空。重惩林则徐换不来英方谅解

虽然官场是典型的名利场。充满了尔虞我诈。但只要道义还在。正常判断是非曲直的价值观还是会浮出水面。陕西当地官员对林则徐的境遇深表同情。30余位各级满汉官员将林则徐礼送至郊外。直到押送的马车消失在地平线上。才叹息着打道回府。林则徐到达伊犁后。伊犁将军布彦泰给这位”体气衰败”的罪臣以诸多照顾。第二天就派人送去米面、牛羊、鸡鸭等物。还亲自登门拜访。

林则徐西行

道光帝以为重惩林则徐。就能换来英方的谅解。但他的美好愿望还是落空了。英国政府对懿律在广州所获侵略权益尚嫌太少。改派璞鼎查为全权代表来华。扩大侵略。8月21日。璞鼎查率舰船37艘、陆军2500人离港北上。攻破厦门。占据鼓浪屿。旋即北进浙江。相继攻陷定海、镇海、宁波。道光二十二年（1842）8月。英舰进逼南京下关江面。道光帝被迫签下不平等的《南京条约》。将香港岛割让给了英国。

以上就是由优质生活领域创作者 生活常识网 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~