如果一个唐朝人穿越到现在,能和现代人正常交流吗？

请用语音读文章

热门回答：

不能。

唐朝人的语言。虽然是汉语。但发音声调与现代差异很大。而且唐朝没有现代意义上的“普通话”。也就是没有国家规定为基准、动用行政力量进行大规模推广的语音系统。大部分唐朝人都说自己地方的方言。走出县外都不大好交流。更别说穿越到一千年后了。

唐朝唯一有点近似“普通话”的是《切韵》音系。这是官方规定科举考试做诗要押韵的音系。所以有志于科举的文人（并不占人口多大比重）都要学切韵。在官场上勉强通用的话。也接近于这个音系。天南海北的官员。靠这个相互沟通。注意。《切韵》是隋朝一帮文人按自己理想中的“古代（汉代）洛阳音”构造出来的音系。并不是当时首都长安的本地语音。长安口音称为“秦音”。影响力也不小。但不被官方承认。

有人说唐朝人说话听不懂。但可以靠写字交流啊。这个……确实是比说话好懂一些。但是唐朝人的白话文 。跟现代白话文也差别蛮大的。

比如说用词。最明显的就是对各类名物的称呼不同。比如唐朝人绝大多数不管自己爸爸叫“爸”。而是叫“阿爷”“耶耶”甚至“哥哥”。不光是名词有这个问题。动词也有。象唐朝人就不会说“我请喝酒”。——“喝”在唐代只有呼喊的意思。类似于“吆喝”的用法。唐朝人只说“饮酒”或者“吃酒”。

以此类推。形容词、副词、介词、代词……各个词类都有古今语义不同的。现在使用频率最高的汉字“的”。在唐朝只有“射箭靶子”的意思。想想成语“一举中的”……它是一个纯粹的名词。而不是现代汉语里这样的助词。

然后。还有语法差异。比前面说的语音语义问题还要复杂得多……举个最简单的例子。动补式。现代人说汉语。一般是“主语+谓语补语+宾语”的结构。而唐朝人说话。是“主语+谓语+宾语+补语”的结构。冯巩口头语“我想死你们了”。放唐朝人会说“吾忆汝欲死”哦。

以上就是由优质生活领域创作者 生活常识网 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~