大家在交流的过程中,日本动漫角色的名字都是怎么读的？

请用语音读文章

热门回答：

这个问题我就简单来说一说吧。日漫中的名字在我们观众的日常交留中的说法无外乎四种吧。一种说中文翻译。也是最多的；第二种是谐音的中文。这样也不少；接下来试直接念比较标准得日语的那种；稍微少一点的就是数字谐音。毕竟不是国有名字都能用数字谐音的；另外还有一些就是专属绰号了。

现在我们分开来举例子来说一说。

中文翻译

这说了其实也都是废话。每一个角色的名字都会有中文翻译。我们看到的都是中文字幕。自然也就念中文啦。这其实也没有多说的必要。

中文谐音

这样子的叫法其实也不少。尤其是一些热门的角色。我们就喜欢给他们起谐音得绰号。比方说工藤新一。罗马音为kudo Shinichi。这样的发音谐音过来就是“滚筒洗衣机”。所以大家也会这么叫他。

再比如《火隐忍者》的佐助也是。为什么会叫他“啥是gay”？道理也是如此。

直接念日语

再比如新番中很受到欢迎的角色“中野三玖”。罗马音为“Nakano Miku”。按照发音念一下。其实很简单。另外Miku也是初音的名字。

数字谐音

新番中其实也已经有诞生的了。比方说“39”“61”说的就是《五花》的三玖和《家有女友》的瑠衣。

384是谁？486是谁？相信大家也都知道。

叫绰号

你知道上图是怎么搜的么？我直接输入“呆毛王”就出现了她——阿尔托莉雅。有些动漫角色的绰号就是这么响亮。什么炮姐啊。三三啊……

再比如“学姐”。早些时候学姐代表的绝对仅仅只是霞之丘诗羽。但是现在也越变越多了。

就这样吧。

其他观点：

怎么叫名字。主要分两个。音译和意译。

音译的前面带个☆号 。意译的带△号

首先是《LoveLive!》

一年组：

小泉 花阳（koizumi hanayo）：☆花花、☆阳阳、☆蛤那油（划掉）、△凛酱老公

西木野 真姬（nishikino maki）：☆maki、真姬、△色气姬、△飞姬、△提款姬、△挖掘姬（喂！后面3个什么鬼啦！）

二年组：

高坂 穗乃果（kousaka honoka）：△果果、△果皇、△天下第一鸟厨（误）

南 小鸟（minami kotori）：☆扣透离、△鸟、△琴梨、△天下第一果厨、△痴汉鸟、补水鸟（彩姐逆输出）、△腹黑鸟

三年组：

东条 希（tojo nozomi）：△希魔、△肥希（你希才不肥）、☆诺揍咪

绚濑 绘里（ayase eri）：△俄罗斯老流氓、☆Ellie、△更年期（主要是日宅说）

矢泽 妮可（yazawa nico）：☆妮、☆妮可、☆妮可妮#（滑稽）、△真一年级组

（话说好久没提过希的全名了。好奇怪……东条希emmmmmm）

水团懒得找图了。找了反正也没人看（划掉）：

一年组：

黑泽 露比（kurozawa ruby）：☆露、☆Ruby、△八岁孩子（欧美宅常用）、△妹妹

津岛 善子（tsushima yoshiko）：善子、☆悠哈内、夜羽、△中二病、☆堕天使、☆夜酱（一般湾湾人叫的比较多）

国木田 花丸（kunikida hanamaru）：☆滋啦丸、☆咱丸、△丸子

二年组：

高海 千歌（takami chika）：☆chika酱、☆chikachi（千歌亲）、△蜜柑

渡边 曜（watanabe you）：☆曜酱、△小曜、☆yosoro、△败犬（划掉）

樱内 梨子（sakurauchi riko）：☆李狗酱、☆梨

三年组：

黑泽 黛雅（kurozawa dia）：△呆雅（真人逆输入）、△姐姐、☆Dia

松浦 果南（matsuura kanan）：△南哥（一个就够了）

小原 鞠莉（ohara mari）：☆Marry、△美国老流氓

比如JOJO的奇妙冒险吧。

男主。从1到8部。称为大乔、二乔、卖鱼强、仗助、茸茸、徐伦、乔尼、四蛋。

配角：

先来个名字长的

花京院 典明（kakyoin noriaki）：花花（又一个花花）

阿布德尔：火头陀

反正念着不尬就行

其他观点：

翻译和读音都会说。比如路飞。在动漫中我们是看的翻译就是路飞。在漫画中翻译的就是是鲁夫。

我平常看火影会记住鸣人和佐助等等。平常叫鸣人为哪里痛。佐助叫萨斯给。。。。

还有很多啦

以上就是由优质生活领域创作者 生活常识网 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~