你认为迪士尼能讲好《花木兰》这个故事吗？会不会拍成真人版的“《白雪公主》”？

请用语音读文章

热门回答：

哈。多虑了。首先《花木兰》虽然是中国故事。但原本就是迪士尼拍的动画片啊。说句实在话。如果不是迪士尼拍了《花木兰》。而且拍的还非常成功。那这个代父从军的故事也不会火起来。甚至在国内。也顶多停留在木兰辞的基础上罢了。因为在改编传统文化使之大众流行化的方面。国内的确欠点火候儿。

还有。美国本来就是移民国家。虽然没有历史。但在文化吸收方面做的确实不错。可以说全世界的历史故事。好莱坞都拍了个遍。而且越做越有经验。所以。我个人觉得迪士尼能拍好《花木兰》（原动画改编的）。但是肯定不是中国人想象的、喜欢的、传统的花木兰！因为毕竟迪士尼拍的仅是个商业娱乐电影。赚钱是它的本意。而不是为了为中国做免费文化输出。

所以。看迪士尼真人版《花木兰》。你就当进口娱乐大片看。别想太多。别把这个影片和中国挂钩。因为本来就是个外语片。更别想从中挖掘出点儿什么人生内涵。娱乐。娱乐。娱乐而已。就是这么简单。

其他观点：

我觉得迪士尼1998的动画版《花木兰》电影拍得还是比较精彩的。故事线很流畅。角色塑造也很饱满。主题也是比较正能量的。

而我唯一不喜欢的是那版画面的色彩和中国人的形象带有太明显的西方主观喜好。都是细眉细眼型的。这个在真人版里应该可以改变。

所以。首先如果这次的《花木兰》是在1998版本故事的基础上拍摄完成的话。应该具有相当的可观看性。1998年的电影版本里。花木兰是一个坚强隐忍。又忠肝义胆的女主形象。她的故事可以说是迪士尼公主电影中唯一一个不依靠魔法。用自己的努力来成长乃至成功的主角。这让她的经历非常独特。有领悟、有逆袭、也有牺牲和维护的概念。即是公主。又是战士。可以让人看得热血沸腾。

第二。花木兰和白雪公主在背景和性格上有本质上的不同。不会有做重合的可能性。白雪公主也善良乐观。但是绝对没有花木兰那样的勇猛果敢。也不像花木兰那样是为了家人隐忍女扮男装参加战斗。更不会像花木兰一样一人就可以单枪匹马闯入皇宫解救国家营救同伴。白雪公主之类的柔弱单纯款公主一般只能静静地躺在水晶棺材里等着王子来救他。就这些方面来说就已经天差地别了。

最后。迪士尼版的花木兰当然也让人担心的地方。从现在的预告片和海报来看。主要的吐槽点就是刘亦菲的扮相问题。在家时的淑女扮相简直不忍直视啊。中国古代的淑女你们确定是这样花花绿绿的妆吗？中国那么多经典古装戏大可以多借鉴一下啊。还有战士装感觉也体现不出神仙姐姐的姿容和气质。最好还有一个红色战袍装。这个倒是还行。外国人就喜欢中国红我也理解。但是头发能不能理理好呢?披头散发一直感觉乱糟糟的。

不过总体来说。影片依然瑕不掩瑜。花木兰一直是中国文化中经典的女性角色。可谓家喻户晓。这部电影也是迪士尼拍的第一个中国公主。所以还是很受期待的。

其他观点：

我认为迪士尼说不好花木兰这个故事。虽然在拍这部电影的时候。导演确实做了很多的努力。准备工作也做得很精细。但是中西文化还是有差异的。我们国家上下五千年的文化传统。可不是一朝一夕就能领悟了。那我们常说一句话：电影题材源于生活。我觉得这句话用于形容这个问题就非常的贴切。中华文化博大精深。一朝一夕的感受岂能真真切切的领悟到。水滴石穿。同样它需要一个沉淀的过程。才会更加的完美。但我们的导演。时间紧迫再加上自己西方人设的自我见解。往往最后呈现给观众的往往也只是表面。只是皮毛。说的难听点就是照葫芦画瓢。再加上中西文化的差异。我觉得迪士尼是拍不好中国的花木兰的。

纵观整个剧。加入的都是他们所认为的中国元素。对剧中人物形象的描述也是用他们心中所谓的形象去勾勒。透过宣传片我们可以看到花木兰居住的地方。是一个好几层的的土楼。这和国人脑海中的“家”有很大的出入。此外我们可以去看下网上颇有争议的花木兰的女装妆容。也就神仙姐姐的颜值可以驾驭住。不过这副妆容给人的感觉还是一言难尽。那整部剧的剧本也发生了很多的变化。三口之家的木兰在迪士尼导演的策划下变成了四口人。凭空多了个姐姐;训练木兰的是一个人。和木兰谈恋爱的又凭空冒出来了一个人。迪士尼是拍出了花木兰这部电影。不过这是西方人眼中的花木兰不是我们中国版的花木兰。对中国文化的认知只是小荷才露尖尖角。所以他们认为这就是花木兰。所以只有我们中国人看到这部电影的不合理的地方。

虽然说现在是个融汇贯通的时代。确实可以翻拍改编。当然你也可以超越我们。落后就要挨打嘛。但请不要乱编乱造。请尊重中国文化。中国历史。此外。说句局外话。作为一名影视电影的消费群体。既然是部中国题材的电影。但是上映的时候。剧中所有的角色全部说的是英文。翻译的是中文。这点作为中国的消费者我是无法接受的。这展现的究竟是中国文化还是西方文化呢。反过来。作为一个中国人。你会发现所有的西方电影。电影原音是外语。翻译是中文。所以这不是我想要看到的花木兰。

刚开始听到迪士尼要拍这部电影我是非常的开心。因为当时我认为中国的文化要传向全世界了。世界都会知道花木兰了。但是现在我一点也不开心。因为这是西方的花木兰。提起白雪公主。大家都知道是西方的。但是当后期问起花木兰起源的时候。我们的外国好朋友回答我们的将会是：花木兰是迪士尼的！整个公布出来的宣传片给我的感受就是这将是真人版的白雪公主的升级版。而不再是中国的花木兰。

以上就是由优质生活领域创作者 生活常识网 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~