“天要下雨,娘要嫁人”中的“娘”,是指的母亲还是女儿？

请用语音读文章

热门回答：

“天要下雨。娘要嫁人” 是句很有趣的民谚。在生活中被人们广泛应用。共意思是很自然地要发生的事情。不会因外界的变化和主观的抗拒而改变。据说。这句民谚还有一个相关的故事呢。

相传很久以前。有个名叫朱耀宗的书生。进京赶考高中状元。接着又被皇上招为副马。 按照惯例。新科状元是要回乡“光宗耀祖”的。但朱耀宗在临行前还有一个心愿:请皇上准旨为母亲树立贞节牌坊。

原来。朱耀宗幼时就失去了父亲。是母亲含辛茹苦将他培养成人。而且为了他的成长。母亲多年守寡一直未嫁。皇上知道这些详细情况后。觉得朱耀宗很有孝道。因此更加喜爱他。就欣然准允所奏。朱耀宗见自己是三喜临门。就高兴地回家乡拜见母亲。

母子相见。自然起高兴万分。当朱耀宗得意地向母亲述说树立贞节牌坊一事时。原本欢天喜地的朱母一下子惊呆了。朱耀宗见状。很是不解。就问母亲原因。

朱母哭了起来。表示自己不愿意接受立贞节牌坊一串事。而且娶再嫁。并说白己再嫁的对象就是朱耀宗的老师张文举。

听了母亲的回答。朱耀宗跪在母亲的面前。说:“娘。这千万使不得。您改嫁。叫我的脸面往哪儿搁?我现在是驸马了。您今后也有享不尽的荣华富贵。再说。这‘欺君之罪’。是有杀身之祸的啊!\”

朱母听后。也觉得很为难:不改嫁吧。自已后半生将孤单地独守着空房。那一份心酸。又怎是外人能够理解的?再说。张文举一直对他们娘俩恩重如山。而且也一直喜欢着她。她又怎么能够辜负这一份深情呢？

原来。朱耀宗丧父后。朱母陈秀英强忍年轻丧失的悲痛。特意聘请当地有名的秀才张文举执教家中。由于张文举教育有方。朱耀宗的学业进步很快。朱母心里高兴。对张文举特别敬重。朝夕相处中。张文举的人品和才华深深打动了陈秀英的心。而张文华对温柔贤惠的陈秀英也产生了爱慕之情。但他们为了不影响朱耀宗的学业。便商定等到朱耀宗功成名就后再正式结合成为一家人。而且决定暂时不把这件事情告诉朱耀宗。殊不料。不知情的朱耀宗却向皇帝申请了立贞节牌坊。以致现在出现了这样两难的局面。

其实。朱耀宗是一个孝子。他想成全母亲。同时也非常感谢恩师。但是。他又是虚荣的。如果母亲同意立贞节牌坊。那么。他就更有“面子”了。何况皇上已经恩准了。现在怎么去解释呢。因此他也左右为难起来。

朱母也理解儿子的苦衷。但她又不愿放弃自己的感情。于是就说:“那就听天由命吧。由上天来决定。”她说着。随手解下身上一件罗裙。告诉朱耀宗说:“现在你替我把裙子洗干净。一天一夜晒干。如果裙子晒干。我便答应不改嫁；如果裙子不干。天意如此。你也就不用再阻拦了。”

这一天是晴天。太阳很好。朱耀宗心想。洗了裙子一定能够干。于是同意了。但出乎意料的是当天夜里突然阴云密布。天下起暴雨。而且是整整一天。因此裙子始终是湿漉漉的。朱耀宗心中叫苦不迭。知是天意。

朱母则严肃的对儿子说：“孩子。天要下雨。娘要嫁人。天意不可违！”

事已至此。朱耀宗知道。再说什么都不会改变母亲的心意。只好怀着一颗忐忑的心回到京城。在面见皇帝时。他不敢有丝毫的隐瞒。把母亲和恩师的婚事如实说了出来。并请皇上治罪。皇上听后连连称奇。随即降了道御旨:“不知者不怪罪。天作之合。由她去吧。”

这个故事流传到民间后。“天要下雨。娘要嫁人”的谚语也迅速流传开来。

其他观点：

中国汉字博大精深。同样一个字。可能有多重不同甚至相反的意思。

就拿“谢”字来说。有“感谢”之意。也有“道歉、认错”之意。真的是“失之毫厘谬以千里”。一个字理解错了。整句话就南辕北辙了。

对于“天要下雨。娘要嫁人”的“娘”字。有人说是母亲。有人说是女儿。到底是指母亲还是女儿呢？有书君觉得这个“娘”字是指母亲。原因如下：

01从谚语起源的角度看

其中一种说法是：古时候有个叫朱耀宗的书生。天资聪慧。满腹经纶。高中状元并被招为驸马。他向皇帝请求给抚养他成才的母亲立个贞节牌坊。

回到家后。他把事情告诉母亲。以为母亲会高兴。谁料母亲却愁眉苦脸。

原来。母亲和朱耀宗的恩师在朝夕相处中。相互爱慕。

两人商定等朱耀宗成家立业后正式结婚。白首偕老。现在这么一弄。进退两难了。

朱母无奈地说：“那就听天由命吧。”她从身上解下一件罗裙。让儿子把裙子洗干净。如果一天一夜能晒干。便不改嫁。如果晒不干。儿子就不能再阻拦。

朱耀宗看晴空朗日。便答应了。谁知到了晚上阴云密布。下起了暴雨。裙子自然不可能晒干。朱母说：“孩子。天要下雨。娘要嫁人。天意不可违！”

另一说法是：“娘”的本义是指少女。比如现在我国南方常有用“娘”给女孩取名字的。

而“女儿要出嫁”似乎比“寡妇要出嫁”更为顺理成章。

第二种说法是从合理性的角度来考虑。但仔细推敲。其实是站不住脚的。“娘”字的解释。既可以指少女、“姑娘”。也可指母亲、“娘亲”。

单以“娘”字给女孩取名为理由就断定为“女儿”之意。确实很没有说服力。

从我国谚语的起源来看。每个谚语都几乎是由一个故事演变而来的。不会为了合理。无缘无故造出一句谚语来。

02从语义逻辑的角度看

从语义上说。如果一户人家的女儿要结婚了。欢欢喜喜的。没人会说\”\”天要下雨。娘要嫁人\”\”的勉强之意。相反会送上\”\”百年好合。早生贵子\”\”的祝福。

假如。有人生意失败。或者公司裁员。这时可能会发出\”\”天要下雨。娘要嫁人\”\”的感慨。

所以。从语义上说。这句话除了既定的事情。还有一种\”\”不得不接受\”\”的勉强和无奈。

那么从逻辑上讲。谁要嫁人。才要不得不去接受事实呢。显然不是女儿。如果是女儿。女大当嫁。只会送上祝福。只有当母亲要改嫁了。作为儿女的才有勉强接受的无奈。

所以。这个\”\”娘\”\”字。只有作\”\”母亲\”\”的意思来理解。语义和逻辑才能说得通。

综上所述。“天要下雨。娘要嫁人”应该是说“母亲要嫁人。而不是女儿要嫁人”。

事实上。有些古语、谚语在流传过程中容易出现偏离本意的误解现象。但我们判断一个词语的意思。要从实际的语境出发。

如果离开语境。单靠逻辑推测来判断。显然是缺乏价值意义的。希望有书君的解答对你有所帮助。

有书君语 :有书送书季开始啦~每周会免费赠送1000本实体书给大家作为福利。本次送出的是年度必读之书《无声告白》。私信回复：福利。即可免费包邮领取书藉。本次仅剩200本。先到先得哦~

其他观点：

“天要下雨。娘要嫁人。”这句话表示事物发展有其客观规律。而这句话中的“娘”有两种解释。

一.“娘”指母亲。

常见的“娘”说的都是母亲。有这么一个故事：

二.“娘”是指姑娘。少女。

喜欢小编的回答吗？喜欢就点个赞吧(ง •̀_•́)ง

以上就是由优质生活领域创作者 生活常识网 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~